النظام السياسي السويدي(Det svenska politiska systemet)

السويد هي بلد ديموقراطي
والشعب السويدي ينتخب الأشخاص
الذين يقودون السويد.
تجري الإنتخابات كل أربع سنوات.

تُحكم السويد على ثلاثة مستويات:

على المستوى الوطني يحكم البرلمان.
على المستوى الإقليمي، حيث السويد مقسّمة
إلى 21 محافظة، يحكم مجلس التنظيم النيابي للمحافظات.
على المستوى المحلي يحكم البلدية المجلس البلدي.

المواطنون السويديون الذين أتموا سن الـ 18 يحق لهم التصويت
في الإنتخابات للبرلمان ولمجلس التنظيم النيابي للمحافظات وللبلدية.

المقيمون في السويد من غير الحاصلين على الجنسية السويديّة
يحق لهم التصويت في الإنتخابات البلدية. يجب أن تكون مسجلاً
في قيد النفوس في السويد منذ ثلاث سنوات ليحق لك التصويت
في الإنتخابات البلدية.

الإنتخابات حرّة في السويد.
لايحق لأي شخص آخر أن يقرّر كيف عليك أن تصوّت.

الإنتخابات سرّية لأنه ليس عليك البوح لأحد بكيفية تصويتك.

الإنتخابات مباشرة.
تصوت مباشرة للسياسيين الذين ترغب في أن يقررّوا.

على المستوى الوطني يحكم البرلمان والحكوم


(På nationell nivå styr riksdg och regering)


البرلمان
البرلمان يقرّ قوانين السويد.
349 سياسياً من الأحزاب المختلفة يشكلون البرلمان.

يجب أن يحصل الحزب السياسي على 4 في المئة من
مجموع الأصوات كحد أدنى للحصول على مقعد في البرلمان.

البرلمان يتـّخذ القرارات عن طريق التصويت.
يجب موافقة أكثر من نصف الأعضاء ليسري القرار.
البرلمان يراقب أيضاً عمل الحكومة.

الحكومة (Regeringen)


الحزب أو الأحزاب التي تحصل على أغلبية الأصوات
في إنتخابات البرلمان تشكل الحكومة.
الحكومة هي التي تدير السويد.
البرلمان يختار رئيس الوزراء الذي يصبح رئيساً للحكومة.
رئيس الحكومة يختار وزراءه.

الوزراء هم رؤساء لوزاراتهم.
فعلى سبيل المثال وزير الخارجية هو رئيس لوزارة الخارجية
ووزير المالية رئيس لوزارة المال.

الحكومة تقدم للبرلمان الإقتراحات عن قوانين جديدة.
البرلمان يصوت إما بالموافقة وإما بالرفض على الإقتراحات.
إذا صوت أكثرية الأعضاء في البرلمان بالموافقة فتقوم بعدها
الوزارات و المديريات بالعمل على أن يتبع الجميع القوانين.

على المستوى الإقليمي من يدير هو مجلس إدارة المحافظة  På regionalnivå styr länsstyrelsen


ومجلس التنظيم النيابي للمحافظات  och landstingsfullmäktige


كافة محافظات السويد الـ21 لها كل مجلسه لإدارة المحافظة ويعمل في خدمة الحكومة.
الحكومة تختار محافظا يدير مجلس إدارة المحافظة.

كل محافظة لها تنظيم نيابي للمحافظة.
التنظيم النيابي للمحافظة يهتم بالرعاية الصحية في المحافظة.
حاملو الجنسية السويدية يختارون الأشخاص الذين يشاركون
في مجلس التنظيم النيابي للمحافظة.
مجلس التنظيم النيابي للمحافظة يختار مجلس إدارة التنظيم النيابي
للمحافظة الذي بدوره يدير العمل في التنظيم النيابي للمحافظة.

على المستوى المحلي من يدير هو مجلس البلدية (På lokal nivå styr kommunfullmäktige)


يوجد في السويد 290 بلدية.
سكان البلدية هم الذين يختارون الأشخاص
الذين يشاركون في مجلس البلدية.
مجلس البلدية يدير البلدية
ويختار مجلس إدارة البلدية.
الحزب الحاصل على أكثرية المقاعد في المجلس البلدي
يحصل على أكثرية المقاعد في مجلس إدارة البلدية

البلديات تهتم بالمدارس، رعاية المسنين،
الخدمات الإجتماعية وإستقبال اللاجئين.

أنت الذي لديك إقامة دائمة،PUT في
السويد منذ ثلاث سنوات يحق لك انتخاب
السياسيين للمجلس البلدي.

دستور السويد (Sveriges grundlagar)


في السويد أربعة قوانين أساسية
تحدد كيف يجب أن تدار السويد
وما هي حقوق المواطنين.

القوانين الأساسية الأربعة هي
شكل الحكومة،
نظام ولاية العرش
نظام حرية الطباعة
والقانون الأساسي المتعلق بحرية إبداء الرأي.

كيف يجب أن تدار السويد (Hur ska Sverige styras)


شكل الحكومة هو الذي يقرر كيف يجب أن تدار السويد.
ذلك ينص على أن كل سلطة مصدرها الشعب
وأنه في السويد يسري الحق العام والمتساوي للإقتراع.

القانون ينص أيضاً على أية حريات وحقوق يملكها الشعب:

المواطنون السويديون لديهم حرية إبداء الرأي،
وهذا يعني أن لهم الحق في إبداء رأيهم.
لهم حرية المعلومات،
وهذا يعني حق الحصول على المعلومات من السلطات.
لهم حرية التجمع،
وهذا يعني الحق على تنظيم اللقاءات
حيث يمكنهم إبداء رأيهم.
المواطنون السويديون لهم أيضاً حق التظاهر،
وهذا يعني المشاركة في التظاهرات.
لهم حق الجمعيات،
وهذا يعني أنه لهم الحق في تشكيل الجمعيات
وأن يكونوا أعضاء في الجمعيات.
في السويد أيضاً حرية الأديان.
الجميع لهم حق الانتماء لدينهم أو عدم الانتماء لأيّ دين.

من الذي  يحق له أن يكون ملكاً أو ملكة (Vem som får bli kung eller drottning)


نظام الخلافة الملكية هو القانون
الذي يحدد من له الحق
بأن يكون ملكاً أو ملكة.

حرية الطباعة Tryckfrihet


المواطنون لهم الحق بطبع ونشر المطبوعات
بدون رقابة.
هذا منصوص عليه في قانون حرية الطباعة.

الرقابة هي قواعد عن ما لا يحق قوله أو كتابته.
يحق للمواطنين أيضاً قراءة الوثائق العامة.

حرية إبداء الرأي Yttrandefrihet


قانون حرية التعبير يعطي
للتلفزيون والسينما والصحف
حق نشر المعلومات بدون عائق أو رقابة.

الإتحاد الأوروبي EU


السويد منضمة إلى الإتحاد الأوروبي، EU.
يتكون الإتحاد الأوروبي من 27 دولة عضوا
تتعاون حول البضائع والخدمات والبيئة
والزراعة واستقبال اللاجئين.

يمكنك قراءة المزيد عن عمل السويد ضمن الإتحاد الأوروبي
على موقع المعلومات التابع للإتحاد الأوروبي
www.eu-upplysningen.se

Regionförbundet Östsam
ansvarar för webbplatsen.
Box 1236, 581 12 Linköping,
office@ostsam.se, 013-25 56 00