حقوق الطفل وسياسة الأسرة السويدية (Barns rättigheter och svensk familjepolitik)

نحن نعيش وحدنا كوحيدين،
ضمن عائلة لها بضعة أطفال،
ضمن عائلة كبيرة لها العديد من الأطفال
حيث الجميع قد لا يكون لهم نفس الأبوين
ونعيش ضمن عائلات مكونة من عدة أجيال.

حقوق الطفل Barns rättigheter

كافة دول العالم وافقت على معاهدة الأطفال
عدا الولايات المتحدة والصومال.

سياسة السويد تتقيد في أغلب الأحيان بمعاهدة الأمم المتحدة بشأن الأطفال.
معاهدة الأطفال تعطي الأطفال حقوقا.
المعاهدة تحمي الأطفال وتنص على ما يلي:

لا يجوز تمييز أي طفل
بسبب مكان الولادة، الجنس أو الدين
أو إذا كانت لديه إعاقة وظيفية.

عندما تتخذ السلطات قراراً يخص الأطفال
فيجب دائماً التفكير في ما هو الأفضل لمصلحة الطفل.

الأطفال والشباب يجب أن يكون لهم الحق في الحياة
وأن ينموا وفقاً لوتيرتهم الذاتية
وأن يعملوا ما يقدرون عليه.

الأطفال والشباب يجب أن يحق لهم إبداء رأيهم
في مسائل تخصّهم.

معاهدة الأطفال تنص على أن الدولة عليها
الإهتمام في أن يحصل كل طفل على حقوقه.
على الدولة أن تدعم الأسر
وأن تسهل عليهم رعاية أطفالهم بأفضل طريقة.

القوانين السويدية Svenska lagar

وفقاً لقانون الخدمات الإجتماعية وقانون الأسرة
يعتبر طفلاً كل من هو دون الـ 18 سنة.

قانون الأسرةFöräldrabalken

الحاضن هو المسؤول
على أن يحصل الطفل
على ما يحق له.

ممنوع أن يضرب أحد طفله.
كما لا يحق للأبوين إهانة طفلهما.

قانون الخدمات الإجتماعية Socialtjänstlagen

يجب على دائرة الخدمات الإجتماعية في البلدية أن تفعل شيئاً
إذا لم يكن الطفل متمتعا بالهناء
أو إذا كان يتعرض إلى العنف
أو إذا كان حاضن الطفل غير متمكن من أن يقدم
للطفل ما يحق له.
هذا ما يقوله قانون الخدمات الإجتماعية.

إذا كان الأبوان لا يقدمان المأكل للطفل
أو إذا ضرب أحد الوالدين الطفل أو أصابه بأذى أو أهانه
فيمكن لدائرة الخدمات الإجتماعية في البلدية عمل شيء تجاه ذلك.

إذا لم يكن وضع الطفل جيداً
على البلدية التعاون مع العائلة
والتأكد من حصول الطفل على الدعم
والمساعدة  والحماية التي يحتاجها.

مصلحة الطفل تتحكم Barnets bästa styr

أحياناً قد يكون من الأفضل
أن يسكن الطفل خارج المنزل ويحصل على رعاية هناك.
إذا لم تتمكن دائرة الخدمات الإجتماعية
والأبوان أو الحاضن التوصل إلى تفاهم
على ما يجب فعله
فيجب على دائرة الخدمات الإجتماعية أن تدرس ما يحتاجه الطفل
وأن تقدم له ذلك
حتى لو كانت العائلة أو الحاضن غير راضين بذلك.

أحياناً يمكن لدائرة الخدمات الإجتماعية أن تقول
أن الطفل بحاجة إلى رعاية خارج المنزل الخاص
رغم أن العائلة لا ترضى بذلك.

عندها يمكن لدائرة الخدمات الإجتماعية وفقاً لقانون رعاية الشباب ,LVU,
تحويل القضية إلى المحكمة، محكمة المحافظة الإدارية.
في محكمة المحافظة الإدارية تحصل العائلة ويحصل الطفل
على وكيل دفاع رسمي، في أغلب الأحيان محام.
محكمة المحافظة الإدارية تصدر قراراً
إذا كان وضع اليد على الطفل
للرعاية خارج المنزل لازما أم لا.

قانون الخدمات الإجتماعية ينص على
أنه ينبغي على جميع البالغين الإبلاغ
عما إذا كان لديهم شك في أن طفلا ما وضعه سيء.

كافة الذين يعملون مع أطفال في البلدية،
لدى التنظيم النيابي للمحافظة أو الدولة
عليهم الإبلاغ إذا كان لديهم الشك في
أن طفلا ما يتعرض إلى معاملة سيئة.

عنف ذو خلفية شرفHedersrelaterat våld

البنات والنساء الشابات
يعانين من القمع ذي خلفية الشرف
وكذلك أيضا الصبيان الذين يعاكسون تقاليد العائلة.

عندما يسيطر الآباء
يكون للمرأة دور خضوعي
وشرفها مرتبط بوضعها الجنسي.

وحينها يكون مهماً للعائلة
أن تتحكم بالتصرفات الجنسية للنساء الشابات.
يجب على العائلة مجتمعة أن تحمي الشرف

والذكور من الإخوة وأولاد العم يكونون ملزمين
بالسيطرة على أخواتهم.
إذا لم يفعل الصبيان ذلك
يمكن أن يتعرضوا هم أنفسهم إلى العقاب.

الأبوان كلاهما يحميان الشرفBåda förälsdrarna skyddar hedern

هذا يؤدي إلى أن الرجال والنساء في العائلة
يقمعون البنات والنساء الشابات في العائلة
وحتى الصبيان.

العنف ذو خلفية الشرف والقمع
أمور ممنوعة في السويد.
الأشخاص الذين يضربون، يهددون،
يُجبرون أو يقتلون بإسم الشرف
يعاقبون وفقاً للقانون السويدي.

الأشخاص الذين يعملون في المدرسة، ضمن رعاية الأطفال،
لدى إدراة الخدمات الإجتماعية ولدى دوائر أخرى
ويلتقون بأطفال يعتقدون أن وضعهم سيء
يجب أن يبلّغوا عن ذلك.

المجتمع السويدي يفعل الكثير
لحماية الأشخاص الذين يتعرضون
للقمع ذي خلفية الشرف وللعنف في السويد.

البتر الجنسي للنساءKvinnlig könsstympning  

ممنوع أيضاً
السفر إلى بلد آخر
لإجراء البتر الجنسي.

قانون منع البتر الجنسي النسائي
سارٍ في السويد منذ 1 تموز/يوليو 1998.
من يخالف القانون
يمكن أن يُحكم بالسجن لـ 4 سنوات.

حتى إذا ساعدت لإجراء البتر الجنسي في بلد آخر
يمكن أن تحكم لإرتكاب جريمة.

البتر الجنسي النسائي هو عندما تًزال
أو تؤذى أجزاء كبيرة أو صغيرة
من العضو التناسلي عند المرأة.
فهو خطر على صحة المرأة،
سواءً على الجسم أوالنفس.

مباشرة بعد البتر الجنسي
يمكن للمرأة أن تنزف بغزارة
وأن تفقد الدم، أن تصاب بصدمة
وأن تصاب بالإلتهابات.

يمكن لأعضاء أخرى وللأعصاب أن تصاب بأذى.
لقد حدث أن توفيت فتيات.

عندما تصبح فتاة بالغة
يمكن أن تجد صعوبة في ممارسة الجنس وأن تنجب أطفالا
وأن تكون أيضاً غير متعافية نفسياً.

الختان الذكوريManlig omskärelse

الختان الذكوري
هو عندما يزال الجلد حول القضيب
بواسطة عملية جراحية.

يجب أن يوافق عليها والدا الصبي
ويجب أيضاً أن يحصلا على معلومات
حول ما يعني الختان.

الصبي في درجة من البلوغ
حيث يمكنه أن يبدي رأيه
لا يجوز ختانه إذا هو لم يرغب بذلك.
حتى إذا أراد الولدان
فلا يجوز معارضة إرادة الصبي، هذا ما ينص عليه القانون.

الزواجÄktenskap

في السويد لا يحق الزواج
لمن هو دون الـ 18 سنة.
إذا كنت دون الـ 18 سنة

يمكنك طلب إذن للزواج
من إدارة المحافظة.

الرجل والمرأة
يمكنهما الزواج الواحد مع الآخر،
إمرأتان يمكنهما الزواج الواحدة مع الأخرى
ورجلان يحق لهما الزواج الواحد مع الآخر.

الأبوان لا يحق لهما الزواج من أولادهما أو أحفادهما.
ولا يجوز حتى للأشقاء الزواج مع بعضهم.
إخوة غير أشقاء يمكنهم الحصول على ترخيص من إدارة المحافظة.
تعدد الزوجات والأزواج غير مسموح به في السويد.

مطلق حالHindersprövning

أثناء عقد الزواج
يجب على الطرفين الحضور سوياً
ويجب أن يوافق الطرفان على الزواج
بعد حصول القبول
يعلن عاقد الزواج أنهما أصبحا متزوجين.

لا يحق لأي كان أن يعقد الزواج بين شخصين.
من يحق لهم عقد الزواج هم:

الكهنة في الكنيسة السويدية.
الكهنة في الطوائف الأخرى ممن حصلوا على ترخيص من إدارة المحافظة.
القضاة لدى المحكمة الإبتدائية
آخرون ممن منحتهم إدارة المحافظة ترخيصاً،
مثل الممثلين البلديين عن الأحزاب السياسية.

يمكن أن يُجرى العقد خارج البلاد في بعض السفارات السويدية.

الطلاقSkilsmässa

هناك في أغلب الأحيان فترة للتفكير مدتها 6 أشهر.
يجب أن تكون هناك فترة للتفكير إذا كان لديكما أطفال دون الـ 16 سنة
أو إذا أراد أحدكما وقتاً للتفكير.
بعد تلك الأشهر الستة يجب على أحدكما

إخبار المحكمة الإبتدائية
أنكما ما زلتما مصرّان على الطلاق.
إذا لم يكن هناك أطفال
وكلاكما ترغبان
يمكن للمحكمة الإبتدائية أن تحلّ الرباط الزوجي في أسرع وقت ممكن.

حضانة الأطفال عند الطلاقVårdnad om barn vid skilsmässa

إذا رفض أحد الأبوين
الحضانة المشتركة
يجب أن تقرر المحكمة
إذا كانت حضانة الطفل ستقع على أحد الأبوين أو على كليهما.

عندما تقرر المحكمة
يجب أن تفكر بما هو الأفضل للطفل
يجب أن تفكر خصيصاً في إمكانية
تعرّض الطفل إلى اعتداء
أو الى الضرب أو الى الأذى بشكل آخر.

يجب على المحكمة أيضاً أن تفكر
في حاجة الطفل إلى تواصل جيد
وعن قرب مع والديه كليهما.

تبعا لسن الطفل
يجب أن تستمع المحكمة إلى ما يريده،
ولكن الطفل بالذات لا يجوز إطلاقاً إجباره على الإختيار.

قانون المساكنةSambolagen

قانون المساكنة ينص على
ما لهما الحق في ما يمتلكاه سوياً
إذا رغبا في الإنفصال.

الطرفان يمكنهما طلب تقسيم الممتلكات.
يمكن لأحدهما أن يطلب قسّام ممتلكات من المحكمة الإبتدائية.

قسّام الممتلكات يدرس ويقرر في
ما يحق لكل طرف عند الإنفصال.

خفارات النساء تحمي النساءKvinnojourer skyddar kvinnor  

يمكنك أن تتكلمي مع شخص يقدم الدعم
وتحصلي على أجوبة عن أسئلتك حول إبلاغ الشرطة
أو حول نزاع على الحضانة.

العديد من خفارات النساء تقدم للنساء مساعدة طارئة
لسكن محمي.
كافة خفارات النساء لديها رقم هاتف خفارة
يمكنك الإتصال به.
لا تحتاجين إلى ذكر إسمك
وهم لا يسجلون المكالمات.

الجنسSexualitet

لذلك هناك في المدارس السويدية
تدريس عن الجنس و عن المعايشة.
المجتمع يقدم المساعدة للتنظيم الأسري
وللرعاية الصحية للأمهات.

في السويد ننظر إلى الجنس
كجزء طبيعي في علاقة حب
حتى لو كان الأشخاص غير متزوجين
أو يعيشان سوياً.

الرجال والنساء لهم نفس الحق والحرية
في أن يعشقوا
وأن يعاشروا الشخص
الذي يثير اهتمامهم.

النساء والرجال يقرّرون شخصياً
من يرغبون معاشرته.

لا يجوز لأحد أن يُجبرIngen får tvinga

القانون يمنع الأشخاص أن يحصلوا على الجنس عنوةً
من شخص آخر.
ذلك يسمى إغتصاب.

الغالبية الساحقة من عمليات الإغتصاب في السويد
لا تجري عن طريق الإعتداء من قبل شخص مجهول.
بل تجري ضمن علاقة من قبل زوج أو صديق.

في أغلب الأحيان لا ترغب النساء في الإبلاغ عن اغتصاب كهذا.
ولكن أن تُغتصب من قبل زوجها
أو من قبل صديقها هو خطأ يشابه
الاغتصاب من قبل رجل مجهول.

حتى الرجال يمكن أن يتعرضوا إلى إغتصاب.
إما من قبل امرأة أو من قبل رجل آخر.

كلمة "لا" من الرجل أو المرأة
تعني دائماً لا
نحن جميعا نقرر شخصياً
على أجسامنا.

ا

لأمراض الجنسيةKönssjukdomar

الأمراض الجنسية تعدي عن طريق الاعضاء التناسلية،
عن طريق الفم أو عن طريق الشرج
وفي بعض الحالات حتى عن طريق الدم.

الأمراض الجنسية تسبب أحيانا معاناة صغيرة فقط
أو لا تسبب أية معاناة.
ولكنها أحياناً تسبب لك طفحا،
يمكن أن تسبب لك العقم حيث لا تتمكن من الإنجاب،
ويمكن أن تصاب بعدوى فيروسات نقص المناعة المكتسب، الهيف.

لذلك من المهم
أن تدع طبيباً يفحصك
إذا كنت تعتقد بأنك قد أصبت بالعدوى.

إ

لى أين ستتوجّه؟Vart ska du gå

قانون الحماية من العدوى يقول بأنه عليك
فحص نفسك إذا كنت تعتقد بأنك مصاب بالعدوى.
يجب عليك أيضاً أن تخبر الذين مارست الجنس معهم
إذا كنت مريضاً.

إحدى الطرق لوقاية نفسك من الأمراض الجنسية
هي إستعمال الواقي الذكري.
الواقي الذكري يحميك من الأمراض الجنسية
و من الحبل.

وسائل وقائيةPreventivmedel

في قسم الشباب، مركز الرعاية الصحية،
العيادة النسائية ومركز رعاية الأمومة
يمكنك الحصول على المساعدة والدعم
لإختيار الوسيلة الواقية
التي تناسبك بأفضل شكل.

الجنسية المثليةHomosexualitet

ولكن لا زالت هناك أحكام مسبقة كثيرة
تجاه الأشخاص المثليين جنسياً.
الأشخاص المثليين جنسياً يواجهون
خطورة التعرض إلى العنف وإلى التهديد بالعنف
والتمييز.

لوقف ذلك
هناك اليوم عدة قوانين
لحماية حقوق الأشخاص المثليين جنسياً.

في السويد يمكن للأشخاص المثليين جنسياً الزواج.
سنة 2002 صوّت البرلمان السويدي أيضاً بالموافقة
على إمكانية طلب الزوجين المثليين جنسياً
بأن يكونا أبوين بالتبني.