6. Droits des enfants et politique suédoise de la famille (Barns rättigheter och svensk familjepolitik)

Nous vivons seul en célibataire,
dans une petite famille avec peu d'enfants,
dans une grande famille avec de nombreux enfants,
où tous les enfants n'ont peut-être pas les mêmes parents
et nous vivons dans des familles où plusieurs générations vivent ensemble.

Droits des enfants (Barns rättigheter)

Tous les pays du monde ont adopté
la Convention des droits de l'enfant, sauf les États-Unis et la Somalie.

La politique suédoise suit souvent la Convention des Nations unies.
La Convention des droits de l'enfant donne à l'enfant des droits.
Elle protège les enfants et déclare:

• Aucun enfant ne doit être discriminéen raison de l'endroit où il est né,de son sexe ou de sa religion,ou du fait qu'il a une réduction de ses fonctionnalités.
• Lorsque les autorités prennent une décision qui concerne un enfant, on doit toujours penser à ce qui est le mieux pour l'enfant.
• Les enfants et les jeunes doivent avoir le droit de vivre,doivent pouvoir grandir à leur propre rythme et faire ce qu'ils peuvent faire.
• Les enfants et les jeunes doivent pouvoir dire ce qu'ils pensentdes choses qui les concernent.

La Convention des droits de l'enfant déclare que l'État
doit veiller à ce que chaque enfant puisse exercer ses droits.
L'État doit soutenir les familles
et rendre plus facile pour elles
de s´occuper de leurs enfants de la meilleure façon possible.

Lois suédoises (Svenska lagar)

D'après la loi sur les services sociaux et le code des parents,
est considéré comme enfant ceux qui ont moins de 18 ans.

Le code des parents (Föräldrabalken)

C'est la personne qui a le droit de garde
qui est responsable
que l'enfant reçoive ce que l'enfant a droit.

Il est interdit de battre son enfant.
Les parents ne doivent pas non plus offenser leur enfant.

Loi sur les services sociaux (Socialtjänstlagen)

L'administration du service social de la commune doit faire quelque chose
si l'enfant n'est pas bien traité
ou soumis à des violences
ou si la personne qui a le droit de garde ne peut pas donner à l'enfant
ce à quoi l'enfant a droit.
C'est ce qui est indiqué dans la loi sur les services sociaux.

Si les parents ne donnent pas à l'enfant la nourriture dont il a besoin
ou si les parents battent
ou maltraitent et offensent l'enfant,
l'administration du service social de la commune peut donc faire quelque chose.

Si l'enfant n'est pas bien traité,
l'administration du service social doit collaborer avec la famille
et veiller à ce que l'enfant reçoive le soutien,
l'aide et la protection dont l'enfant a besoin.

Le bien de l'enfant commande (Barnets bästa styr)

Il vaut parfois mieux pour l'enfant
de ne pas habiter chez ses parents et que quelqu'un d'autre s'en occupe.
Si l'administration du service social et
les parents ou la personne qui en a la garde ne peuvent pas se mettre d'accord
sur ce qui doit être fait,
le service social doit rechercher ce que l'enfant a besoin
et le faire pour l'enfant,
même si les parents ou la personne qui en a la garde ne le veulent pas.

Le service social peut parfois estimer
que l'enfant doit être séparé de sa famille,
bien que la famille ne le veuille pas.

Le service social peut alors, d'après la loi sur la protection des enfants, LVU,
porter l'affaire devant le tribunal, le tribunal administratif du département.
Au tribunal, la famille et l'enfant ont tous les deux
une assistance judiciaire, le plus souvent un avocat.
Le tribunal administratif du département décide
si l'enfant doit être pris en charge en dehors de sa famille ou non.La loi sur les services sociaux indique
que tous les adultes doivent faire une déclaration,
s'ils soupçonnent qu'un enfant est maltraité.

Toutes les personnes qui travaillent avec des enfants dans la commune,
pour le conseil général ou pour l'État,
doivent faire une déclaration s'ils soupçonnent
qu'un enfant est maltraité.

Violences liées à des questions d'honneur (Hedersrelaterat våld)

Les jeunes filles et les jeunes femmes
sont victimes des pressions liées à des questions d'honneur
mais également les garçons
qui sont contre les traditions de la famille.

Lorsque les pères dirigent,
la femme a un rôle de soumission
et son honneur va de pair avec sa sexualité.

Il devient alors important pour la famille
de contrôler le comportement sexuel des jeunes femmes.
L'ensemble de la famille doit alors protéger leur honneur
et les frères et les cousins sont obligés
de contrôler leurs sœurs.
Si les garçons ne le font pas,
ils peuvent eux-mêmes être punis.

Les deux parents protègent l'honneur (Båda föräldrarna skyddar hedern)

C'est ce qui fait que, à la fois, l'homme et la femme dans une famille
exercent une pression sur les jeunes filles et les jeunes femmes de la famille
et également sur les garçons.

Les violences et les pressions liées à l'honneur
sont interdites en Suède.
Les personnes qui maltraitent, menacent,
obligent ou tuent au nom de l'honneur
sont punies conformément à la loi suédoise.

Les personnes qui travaillent dans les écoles, s'occupent des enfants,
font partie de l'administration des services sociaux et d'autres administrations,
qui sont en relation avec des enfants qu'elles estiment ne pas se bien porter
doivent faire une déclaration.

La société suédoise fait beaucoup
pour protéger les personnes qui sont soumises
à des pressions et des violences liées à l'honneur, en Suède.

Excisions sexuelles des femmes (Kvinnlig könsstympning)

Il est également interdit
de se rendre dans un autre pays
pour faire procéder à une excision sexuelle.

La loi portant interdiction de l'excision sexuelle des femmes
est en vigueur en Suède depuis le 1er juillet 1998.
Celui qui ne respecte pas la loi
peut être condamné à 4 ans de prison.

Même si vous aidez
à faire procéder à une excision sexuelle dans un autre pays,
vous pouvez être condamné pour ce délit.

L'excision sexuelle de la femme est constituée par le fait que l'on enlève
ou que l'on blesse de grandes ou de petites parties
de l'organe sexuel de la femme.
Cela est dangereux pour la santé d'une femme,
à la fois pour son corps et son esprit.

En rapport direct avec l'excision sexuelle,
la femme peut saigner abondamment
et perdre du sang, avoir un choc
et être victime d'une infection.

D'autres organes et nerfs peuvent aussi être blessés.
Il est arrivé que la jeune fille en meurt.

Lorsque la jeune fille sera adulte,
il est possible qu'elle ait du mal à avoir des relations sexuelles et à mettre au monde des enfants
et aussi qu'elle se porte mal psychiquement.

Circoncision masculine (Manlig omskärelse)

La circoncision masculine
consiste à enlever le prépuce du pénis
par une intervention chirurgicale.

Les parents de l'enfant doivent être d'accord
et doivent recevoir une information
sur ce que la circoncision signifie.
Un garçon qui est suffisamment âgé
pour dire ce qu'il en pense
ne doit pas être circoncis, s´il ne le veut pas.
Même si les parents le veulent,
on ne doit pas aller contre la volonté du garçon, déclare la loi.

Mariage (Äktenskap)

En Suède, on ne peut pas se marier
si l'on a moins de 18 ans.
Si vous avez moins de 18 ans,
vous pouvez demander une autorisation à la préfecture pour vous marier.

Un homme et une femme
peuvent se marier,
deux femmes peuvent se marier l'une avec l'autre
et deux hommes peuvent se marier l'un avec l'autre.

Les parents ne peuvent pas se marier avec leurs enfants ou leurs petits-enfants.
Les frères et les sœurs ne peuvent pas non plus se marier l'un avec l'autre.
Les demi-frères et les demi-sœurs peuvent obtenir une autorisation de la préfecture.
La polygamie n'est autorisée en Suède.

Vérification de l'absence d'empêchement au mariage (Hindersprövning)

Lors du mariage lui-même, les deux parties doivent être présentes ensemble
et doivent répondre oui pour indiquer qu'ils acceptent le mariage.
Après que les deux parties aient répondu oui, la personne ayant procédé au mariage (vigselförrättaren) déclare qu'ils sont maintenant mariés.

Le mariage ne peut pas être célébré par n'importe qui.
Les personnes qui peuvent procéder à un mariage sont:

• Les prêtres de l'église suédoise
• Les prêtres d'une autre religion qui ont eu une autorisation de la préfecture
• Les juges du tribunal
• Les autres personnes à qui la préfecture a donné une autorisation, comme représentants communaux de partis politiques.

Un mariage peut aussi être célébré à l'étranger dans certaines ambassades suédoises.

Divorce (Skilsmässa)

Il existe souvent un délai de réflexion de 6 mois.
Vous aurez un délai de réflexion, si vous avez des enfants de moins de 16 ans
ou si l'un de vous veut avoir un délai de réflexion.
Après six mois, l'un d'entre vous
doit dire au tribunal
que vous voulez toujours divorcer.
Si vous n'avez pas d'enfant
et que vous le vouliez tous les deux,
le tribunal peut dissoudre le mariage aussi rapidement que possible.

Garde des enfants en cas de divorce (Vårdnad om barn vid skilsmässa)

Si l'un des parents refuse la garde commune,
le tribunal doit décider
si l'un des parents ou les deux parents auront la garde de l'enfant.

Lorsque le tribunal prend sa décision,
il doit penser à ce qui est le mieux pour l'enfant.
Le tribunal doit en particulier voir
si l'enfant risque de subir des sévices,
être maltraité ou de toute autre façon de ne pas être bien.

Le tribunal doit aussi penser
au besoin de l'enfant de se sentir proche
et d'avoir de bons rapports avec ses deux parents.

En fonction de l'âge de l'enfant,
le tribunal devra écouter ce que l'enfant veut,
mais l'enfant lui-même ne devra jamais être obligé de choisir.

La loi sur le concubinage (Sambolagen)

La loi sur le concubinage indique
ce qu'ils ont droit sur ce qu'ils possèdent ensemble,
s'ils voulaient se séparer.

Le couple peut demander le partage des biens communs.
L'un des deux peut demander
au tribunal la nomination d'un liquidateur des biens communs.
Le liquidateur procède à un examen et décide
ce que chacun des partenaires a droit lors de la séparation.

Les permanences féminines protègent les femmes (Kvinnojourer skyddar kvinnor)

Vous pouvez y parler avec quelqu'un qui vous apportera un soutien
et obtenir une réponse à vos questions sur le dépôt d'une plainte à la police
ou sur les démarches pour la garde des enfants.

De nombreuses permanences féminines peuvent apporter aux femmes une aide d'urgence
et offrir un habitat protégé.
Toutes les permanences féminines ont une permanence téléphonique,
que vous pouvez appeler.
Vous n'avez pas besoin de dire comment vous vous appelez
et les conversations ne sont pas enregistrées.

Sexualité (Sexualitet)

Une question de santé et de libérté (En fråga om hälsa och frihet)

C'est pourquoi il y a un enseignement de la sexualité
et un enseignement de la vie en commun dans les écoles suédoises.
La société fournit une aide avec le planning familial
et les soins de santé pour les mères.

En Suède, nous voyons la sexualité
comme une partie naturelle d'une relation amoureuse,
même si les personnes ne sont pas mariées
ou ne vivent pas ensemble.

Les femmes et les hommes ont le même droit important et la liberté
de tomber amoureux
et d'être ensemble avec la personne
qui les intéresse.

Les femmes et les hommes décident eux-mêmes
de la personne avec laquelle ils veulent être.

Personne ne peut obliger (Ingen får tvinga)

La loi interdit aux personnes d'obliger une autre personne
à avoir une relation sexuelle avec elle.
Cela est appelé un viol.

La plupart des viols en Suède
ne proviennent pas de l'agression d'une personne étrangère.
Ils sont commis dans une relation avec un mari
ou un petit ami.

Les femmes ne veulent souvent pas déposer plainte pour un viol de ce genre.
Mais d'être violée par son mari,
ou son petit ami est aussi mal
que d'être violée par un homme étranger.

Même des hommes peuvent être victimes de viol,
soit par une femme soit par un autre homme.

Un « non » donné par une femme ou par un homme
est toujours un non
et chacun de nous doit pouvoir décider
de son propre corps.

Maladies sexuellement transmissibles (Könssjukdomar)

Les maladies sexuelles se transmettent par les organes sexuels,
par la bouche ou par le rectum
et dans certains cas même par le sang.

Les maladies sexuelles ne donnent parfois que de faibles douleurs
ou même aucune douleur.
Mais elles peuvent vous donner des éruptions,
elles peuvent vous rendre stérile, de telle sorte que vous ne pourrez pas avoir d'enfant,
et vous pouvez attraper le sida.

Il est donc important
que vous vous laissiez examiner par un médecin,
si vous pensez que vous avez été contaminée.

Où devez-vous aller ? (Vart ska du gå?)

La loi sur la protection contre les épidémies indique que vous devez
vous faire examiner, si vous croyez que vous êtes contaminée.
Vous devez aussi leur dire avec qui vous avez eu une relation sexuelle,
si vous êtes malade.

Une bonne façon de se protéger contre les maladies sexuellement transmissibles
est d'utiliser des préservatifs (kondom).
Les préservatifs protègent à la fois contre les maladies sexuelles
et empêchent d'être enceinte.

Moyens de contraception (Preventivmedel)

À la consultation de soins pour la jeunesse (ungdomsmottagningen), au centre de soins (vårdcentralen),
à la clinique spécialisée pour les maladies des femmes (kvinnokliniken) et au centre de soins pour les mères (mödravårdscentralen),
vous trouverez une aide et du soutien
pour choisir le moyen de contraception
qui vous convient le mieux.

Homosexualité (Homosexualitet)

Mais il existe encore de nombreux préjugés
contre les homosexuels.
Les personnes homosexuelles risquent
d'être victimes de violence et de menaces de violence
et de discrimination.

Pour arrêter cela,
il existe actuellement plusieurs lois
destinées à protéger les droits des personnes homosexuelles.

Les personnes homosexuelles peuvent se marier en Suède.
En 2002, le Parlement suédois a également voté pour autoriser
un couple homosexuel à demander
à être parents adoptifs.