8. Loisirs, vie associative et tourisme (Fritid, föreningsliv och turism)

Associations à but non lucratif (Ideella föreningar)


La loi fondamentale suédoise indique que
toutes les personnes ont le droit de
créer des associations et être membre d'associations.

C'est une partie importante de la démocratie
et de la liberté d'expression
que de faire partie d'une association
avec d'autres personnes qui aiment les mêmes choses que vous.
C'est une façon pour les personnes
de travailler en faveur de ce qui les intéresse.
C'est aussi une façon pour une personne
d'apprendre plus
pour pouvoir participer à la vie politique.

Les associations construisent aussi
une meilleure société pour tous,
lorsqu'elles organisent des concours sportifs
ou lorsqu'elles recueillent de l'argent pour des actions de bienfaisance, par exemple.

Une association doit avoir un organisme directeur
et des règles pour le travail de l'association.

Les règles qui sont appelées statuts (stadgar)
doivent être démocratiques
et elles doivent décrire le nom de l'association,
ce que veut l'association
et quel est le montant de la cotisation de membre.

Les associations doivent chaque année
avoir une assemblée générale annuelle (årsmöte).
L'assemblée générale annuelle décide du travail de l'association.

Il existe de nombreuses associations différentes
telles que associations culturelles, associations sportives
et associations de jeunes.

L'État et les communes fournissent une aide aux associations
en versant des allocations d'associations aux associations
qui ont besoin d'argent pour ce qu'elles font.

Sports (Idrott)


Le sport est important dans une société.
Ceux qui font du sport se portent bien à la fois psychiquement et physiquement.
Les jeunes qui font du sport se portent mieux,
voient la vie et l'avenir sous de meilleures couleurs,
sont moins stressés,
ont de meilleures relations avec leurs camarades,
ont moins tendance à se disputer avec les autres
et fument et boivent moins
que les jeunes qui ne font pas de sport.

 
Les mouvements sportifs sont aussi importants pour l'intégration,
car ils rassemblent souvent des personnes
de cultures différentes autour d'un intérêt sportif commun.

Éducation populaire et cercle d'études (Folkbildning och studieförbund)


La Suède a quelque chose que nous appelons éducation populaire.
C'est une façon
pour les gens d'apprendre plus.
Souvent, c'est un cercle d'études
qui donne des cours.
Les cercles des études ont leurs propres plans éducatifs
qui ne sont pas les mêmes que les autres écoles
ou universités.

De nombreuses personnes qui cherchent à acquérir de nouvelles connaissances
vont dans un cercle d´études.
Les cercles d'études ont des cours sur plus de 700 matières,
depuis des cours de danse et de peinture d'aquarelle
jusqu'à l'anglais et les mathématiques.

Bibliothèques (Bibliotek)


La loi dit que chaque commune
doit avoir une bibliothèque dans laquelle tous les citoyens
peuvent se rendre.

Emprunter des livres à la bibliothèque
doit toujours être gratuit.

La loi dit aussi
que les bibliothèques doivent penser en particulier
aux immigrés, aux personnes à fonctionnalités réduites,
aux enfants et aux jeunes.

Il doit toujours y avoir des livres en différentes langues,
il doit y avoir des ouvrages pour les différents médias
et il doit y avoir des livres pour enfants, jeunes et adultes.

Tourisme (Turism)


Dans la région d´Östergötland, il y a beaucoup de choses à voir.
Il y a des musées, des aires d'activités sportives et récréatives,
l'archipel, des événements organisés, du sport, la vie urbaine,
la vie de la campagne et les promenades dans la nature.

La plupart des communes d´Östergötland
ont un office du tourisme
ou fournissent, sous une forme quelconque, des informations touristiques.
Le conseil du tourisme « Östsvenska Turistrådet » a des informations
sur des buts touristiques dans la région d´Östergötland.
Leur page Web est accessible
en différentes langues:
www.ostergotland.info

Regionförbundet Östsam
ansvarar för webbplatsen.
Box 1236, 581 12 Linköping,
office@ostsam.se, 013-25 56 00