سیستم بیمه های اجتماعی  و دیگر مزایای اقتصادی در سوئد (Det svenska socialförsäkringssystemet och andra ekonomiska ersättningar)

مزایای برنامه مقدماتی

(Introduktionsersättning)

مقررات کمون ها در این مورد
از یکدیگر متفاوتند ولی در هر کمونی شما با
مسئولتان باید هدفی را
برنامه ریزی کرده و آن را دنبال کنید.

اداره بیمه

(Försäkringskassan)

بیمه اجتماعی سوئد تمام کسانی که
در سوئد کار و زندگی می کنند را در بر می گیرد.
این بیمه به خاطر آن است که برای ویزیت دکتر
یا برای بستری شدن در بیمارستان
بیشتر از یک مبلغ نا چیزی نپردازید.

این بیمه اجتماعی همچنین
برای آن می باشد که
موقعی که مسن می شوید یا
بچه داری می کنید یا بیمار
هستید یا نارسائی کاری
دارید بتوانید از کمک های
مالی دولت استفاده کنید.

کیست که در مورد بیمه اجتماعی تصمیم می گیرد؟

(Vem bestämmer om socialförsäkringen?)

اداره بیمه یک مقام دولتی است که اول از همه چیز
در مورد نیاز شما به کمک مالی رسیدگی کرده
تا ببیند که آیا حق دریافت آن را دارید یا نه.
پرداخت خود پول نیز با اداره بیمه می باشد.

ک

مک هزینه برای کسانی که بچه دار هستند

(Ersättningar för dig som har barn)

کمک هزینه فرزند

(Barnbidrag)

این کمک هزینه به یکی از والدین پرداخت خواهد شد.
اگر از قبل به بیمه خبر داده نشود که پول برای پدر باید فرستاده شود
در این صورت به طور اتوماتیک برای مادر فرستاده خواهد شد.

این کمک هزینه اولین بار؛ ماه بعد از تولد بچه
فرستاده می شود. برای بچه هائی که تازه
وارد سوئد شده اند این پول ماه بعد از اینکه
ورود آنها به اطلاع مقامات
رسید پرداخت خواهد شد.

اگر بیشتر از یک بچه داشته باشید مبلغ اضافی به این خاطر داده خواهد شد.

حق والدین

(Föräldrarpenning)

اگر شما و همسرتان از هم جدا شده ولی
قیمومیت مشترک دارید در این صورت به هر کدامتان
روز تعلق می گیرد. اگر فقط شما تنها قیم باشید  240
هر 480 روز را خودتان می توانید استفاده کنید.
اگر حامله باشید می توانید از شصت روز
قبل از زایمان از مبلغی که برای
حق والدین داده می شود استفاده کنید.
حق والدین را می توانید در نوبه های
مختلف تا سن هشت سالگی فرزند
و یا اتمام کلاس اول او استفاده کنید.

در بدو تولد بچه پدر می تواند
از حق والدین به طور موقت استفاده کند.

کمک هزینه پرستاری

(Vårdbidrag)

حتی در مواردی نیز که به خاطر بیماری یا
تعلیل قوای فرزندتان مخارج سنگینی را متحمل می شوید
همین کمک هزینه به شما تعلق خواهد گرفت.

این کمک هزینه از بدو تولد فرزند تا آخر ماه جون سالی که
در آن فرزندتان نوزده سالش تمام می شود پرداخت خواهد شد.

نفقه

(Underhållsbidrag)

اگر پدر یا مادر نفقه مذکور  
را نپردازد در این
صورت این کمک از طرف
اداره بیمه خواهد شد.

اداره بیمه این کمک را به آن کسی خواهد کرد
که فرزندش با او زندگی می کند.
این کمک تا اتمام هیجده سالگی فرزند ادامه خواهد داشت.

کمک هزینه مسکن به خانواده های بچه دار

(Bostadsbidrag till barnfamiljer)

مقدار پولی که به عنوان کمک هزینه
مسکن به شما تعلق میگیرد
بستگی به چندین عامل مختلف دارد.
یکی بستگی به حقوق شما؛ یکی به
اجاره خانه شما؛ یکی به اندازه منزل شما
و دیگری به تعداد فرزندان شما.

کمک مالی به شما به علت

بیماری یا تعلیل قوا

(Ersättningar till dig som är sjuk

eller har funktionsnedsättning)

موقعی که این پول از طرف کارفرما
باشد به آن میگویند حقوق بیماری
و آگر از طرف بیمه باشد
پول بیماری نامیده میشود.

اولین روزی که مریض می شوید
پولی به شما پرداخت نخواهد شد.

اگر مدت بیماری شما بیش از یک هفته
باشد باید گواهی پزشکی
به کارفرمای خود تحویل دهید.
اگر کارفرما نداشته باشید در این
صورت باید آن را به بیمه تحویل دهید.

تامین مخارج پرستار سر خانه

(Assistansersättning)

آن مخارج را هم بزرگسالان و هم
کودکان می توانند دریافت کنند.

کمک مالی به معلولین

(Handikappersättning)

این کمک مالی شامل مخارج
اضافی به خاطر بیماری یا
نقص عضوی نیز می گردد.

حد اقل احتیاج شما به کمک باید یک سال باشد.

کمک مالی برای فعالیت

(Aktivitetsstöd)

شما وقتی می توانید این کمک را دریافت کنید که در یکی از
برنامه های ذیل که بر مبنای نیاز بازار کار می باشد شرکت کنید:
.  تضمین پیشرفت و کار
.  دوره های آموزشی بازار کار
.  توان بخشی به منظور رفتن سر کار
.  کارآموزی به منظور رفتن سر کار
.  کمک جهت شروع شرکتی
.  پروژه ای بر مبنای نیاز بازار کار
.  راهنمائی

هیئت مرکزی کمک تحصیلیCSN

(Centrala Studiestödsnämnden, CSN)

کمک تحصیلی شامل دو بخش است. یکی وام که پس گرفته می شود و یکی
کمک مالی که پس گرفته نمی شود. اینها به دانشجویانی تعلق می گیرد که در سوئد
زندگی می کنند ودانشجویان سوئدی که در خارج کشور تحصیل می کنند.

مقررات با هم فرق می کنند؛ بستگی دارد که
به دبیرستان می روید یا به دانشگاه وهمینطور
کمتراز بیست سال دارید یا بیشتر.
  
هیئت مرکزی کمک تحصیلی وامی را که می دهد از همه پس خواهد گرفت.
این مرکز؛ وامی نیزمی تواند برای گرفتن وسائل خانه بدهد
تا کمکی باشد برای پنا هندگان که وسائل ضروری منزل خود را تهیه کنند.

آیا زیر بیست سال هستید و در دبیرستان درس می خوانید؟

(Är du under 20 år och studerar på gymnasiet?)

این معاضدت مالی سه نوع است:
.   کمک هزینه تحصیلی
.  کمک ویژه
.  مزایا برای شاگردان شبانه روزی

کمک هزینه تحصیلی

(Studiebidrag)

کمک ویژه

(Extra tillägg)

هیئت مرکزی کمک تحصیلی برای تصمیم گیری باید درآمد
پدر و مادرتان را بداند تا ببیند که این کمک ویژه به شما تعلق میگیرد یا نه.
این مبلغ ویژه ماهیانه پرداخت می شود و بین 285 تا 855 کرون می باشد.

مزایا برای شاگردان شبانه روزی

(Inackorderingstillägg)

کمک تحصیلی فقط موقعی که مدرسه می روید
به شما تعلق می گیرد ولی نه در تابستان.

هیئت مرکزی کمک تحصیلی این پول را
در صورتی که زیر هیجده سال باشید برای پدر و مادرتان
و اگر بالای آن باشید برای خودتان خواهد فرستاد.

آیا سن شما بیشتر از 20

سال است و آیا دانشسرای عالی؛ دانشگاه

یا  تحصیلات دیگری را دنبال می کنید؟

(Är du över 20 år

eller studerar du på högskola, universitet

eller annan utbildning?)

شما می توانید از نیمه دوم
سالی که بیست سالتان
تمام می شود هم برای تحصیل در سطح
ابتدائی و هم دبیرستانی کمک مالی دانشجوئی بگیرید.

آخرین مهلت گرفتن کمک مالی دانشجوئی
تا سالی است که در آن پنجاه و چهار سالگی شما تمام  می شود.
مقداری از این مبلغ فقط به عنوان کمک است که احتیاج
به پس دادن نمی باشد و مقداری از آن به عنوان
قرض است که باید برگردانده شود.
است که این مبلغ را می پردازد. CSN

تقاضای کمک مالی و وام دانشجوئی باید برای هر ترمی
جداگانه انجام شود. اگر تمام وقته درس می خوانید
حد اکثر مبلغی که به شما تعلق می گیرد 7492 کرون  
   می باشد.CSNدر ماه می باشد که پرداخت کننده آن

از این مقدار 2572 کرون آن احتیاج به پس دادن نمی باشد و
کرون آن به عنوان قرض داده می شود که باید آنرا برگردانید. 4920   
تصمیم با شماست که فقط کمک مالی را بخواهید یا وام را هم تقاضا کنید.

شما که درس می خوانید آیا بچه نیز دارید؟

(Har du barn och studerar?)

این مبلغ بستگی به تعداد فرزندانی که دارید متفاوت خواهد بود.
اگر فقط یک بچه داشته باشید و
تمام وقته درس بخوانید مبلغ 492
کرون در ماه به شما تعلق خواهد کرفت. اگر دارای
چهار فرزند باشید مبلغ 1128
کرون در ماه دریافت خواهید کرد.

شما حق کار کردن را دارید

(Du har rätt att arbeta)

اگر تمام وقت درس  بخوانید می توانید که درهر ترم
کرون در آمد داشته باشید بدون اینکه 51 250
از مقدار کمک مالی و وام دانشجوئی شما کاسته گردد.

اگر تمام وقته درس نخوانید اجازه دارید که حتی بیشتردرآمد داشته باشید.

تا چه مدت می توانید وام تحصیلی بگیرید؟

(Hur länge får du studiemedel?)

اگر در دانشسرای عالی یا دانشگاه درس می خوانید یا یک
رشته حرفه ای را بعد از دیپلم دنبال می کنید می توانید تا 240
هفته یا به عبارت دیکر تا شش سال
این کمک را دریافت کنید.

اگر بزرگسال باشید و در سطح دبیرستانی درس بخوانید
این کمک تا 120هفته یعنی تا سه سال به شما داده خواهد شد.

اگر در سطح ابتدائی می خوانید تا
حد اکثر 100هفته می توانید از آن استفاده کنید.
بستگی به این دارد که قبلا در سطح ابتدائی درس خوانده اید یا نه.

این خودتان هستید که اگر مایل باشید باید
این کمک مالی تحصیلی راتقاضا کنید.
می گوید که شرط دادن این کمک برای هر ترم جدیدی آن می باشد CSN
که اکثر پوئن های خود را در عرض ترم قبلی به دست آورده باشید.

وام برای تهیه وسائل خانه

(Hemutrustningslån)

این قرض برای آن است که از آن برای
خرید چیزهائی که در منزلتان به آن احتیاج دارید
استفاده کنید مثلا خرید مبل و چینی آلات.

موقعی که نوبت پس دادن این وام  به  
می شود باید برایش بهره نیز بپردازید.CSN
این بهره مخارج قرض شماست.

مقدار این وام بستگی به این دارد که
به چه طریق زندگی می کنید و
تعداد افراد خانواده شما از چند نفر تشکیل شده.
اگر مجرد باشید و در منزل شخص دیگری زندگی می کنید
حد اکثر5000 کرون به شما قرض داده می شود.

اگر شما و خانوادتان در خانه جدا زندگی می کنید
و پنج نفر یا بیش از پنج نفرمی باشید حد اکثر 35000
کرون می توانید قرض بگیرید.

دو سال بعد از اینکه پول را قرض کردید
نوبت پس دادن قرض می باشد.
بهره از همان روز اولی که پول از طرف
به حساب شما ریخته می شود حساب می گردد.CSN
البته شما اگر بخواهید می توانید زودترشروع به پس دادن این قرض بکنید.
شما حتی می توانید که تمام قرض را یک جا بپردازید.
مقدار بهره در سال 2008
4.55%رسیده بوده است به

برای اطلاعت بیشتر به سایت هیئت مرکزی کمک تحصیلی رجوع نمائید.
www.csn.se

تامین اقتصادی که کمک مالی

از سوسیال نیز نامیده می شود

(Ekonomiskt bistånd

som också kallas socialbidrag)

تصمیم گیری و پرداخت این کمک مالی
با کمون خواهد بود.
در قسمت خدمات اجتماعی کمون
معمولا مسئول شماست که با
این موارد سر و کار دارد.

این مسئول برای تصمیم گیری باید به جدولی
که در سراسرکشور ازآن پیروی می شود
نگاه کند. در این جدول که برای سراسر
کشور تهیه شده؛  مقدارپولی که یک شخص
برای زندگی در سوئد احتیاج دارد
را حساب کرده اند.
هیئت دولت همه ساله مقدار
این مبلغ را تعیین می کند.

موقعی که شما تقاضای این کمک را از سوسیال میکنید
به شما از نظرمخارج اجاره خانه؛ برق؛ بیمه منزل؛
خورد و خوراک؛ لباس و کفش؛ بازی و تفریح؛     
سلامتی و بهداشت؛ روزنامه؛ تلفن و
هزینه  تلویزیون کمک می شود.

این کمک تنها برای امرار معاش نمی باشد.
حتی در مواری که شما نسبتا بتوانید
از عهده امرار معاش خود برآئید می توانید تقاضای کمک
برای دکتر و دارو؛ دندانپزشکی؛ وسائل خانه و عینک بنمائید.

در بیشتر کمون ها مزایای مالی
تازه واردین برای یاد گرفتن
زبان سوئدی بیشتر از
کمک سوسیال می باشد.
در بعضی از کمون ها هم به بعضی
چیزها دقت می کنند که مثلا ببینند که آیا
شما خودتان می توانید برای مخارج دندانپزشکی پول پس انداز کنید.

این شما هستید که باید تقاضای کمک مالی از سوسیال
را انچام دهید. شما حق دارید که هر موقعی که می خواهید
این تقاضا را بنمائید.
در رابطه با این تقاضا باید کمون به
در آمد تمام افراد خانواده شما نگاه کند.
این بدین معنی است که درآمدهای تمام اعضای
خانواده اعم از حقوق؛ حق والدین؛ حق اولاد و
مزایای مالی برای خواندن زبان سوئدی جزء در آمد
شما که متقاضی هستید محسوب می گردد.