بازاري خانووبةرةي ســـــويدي(Den svenska bostadsmarkanden)

لة سويد تؤ دةتوانيت خانوو يان بة كريَ بطريت
و يان بيكرٍيت و ببيتة خاوةني.
دةتواني خانوويةكى بة كريَت هةبيَت، يان ئاثارتمان/شوققةيةك و يان ظيللايةك بكريت.

مافي بةكريَطرتن (Hyresrätt)

ئةطةر تؤ ئاثارتمانيَكت/شوققةيةكت بة كريَ طرت لة كؤمثانيايةك
كة ئاثارتمان دةدات بة كريَ ئةوة ماناي ئةوةية تؤ لة خانووي
مافي بةكريَطرتندا دةذيت.

تؤ كريَضيت
و ئةوةش كة خاووةكةى بة كريَ داويتيَ بةكريَدةرة.

ياساي بةكريَدان ريَساي خؤي هةية
دةربارةي ئةوةي كة دةبيَ تؤ ضي بكةيت
و كةسي بةكريَدةريش دةبيَ ضي بكات.

كريَضي دةبيَ ئةم شتانة بكات:

(Det här ska hyresgästen göra)

تؤ دةبيَت لة كاتي خؤيدا كريَكة بدةيت
و دةبيَ ئاطات لة باشي رٍاطرتن و ضاوديَري
شوقةكةت بيَت.
نابيَ دراوسيَكانت وةرس بكةيت و ئةطةر شتيَك لة
شوقةكةدا شكا دةبيَ بة كةسي بةكريَدةر بلَيَيت.

تؤ لة دوايي هةموو مانطيَكدا كريَ
دةدةيت بؤ ئةو مانطةي دوايي كة ديَت.
ئةطةر كريَكة نةدةيت لةوانةية شوقةكةت
لةدةست بضيَت.
لة ثةيماننامةي بةكريَدانةكةدا نووسراوة
كريَكة ضةندة.

دةبيَ ئاطات لة باشي رٍاطرتن و ضاوديَري شوقةكةت بيَت.
دةبيَ ثةنجةرةكان، ثانكةي هةوابردنة دةرةوةي مةتبةخ،
تةباخ, سةلاجةو فريَزةر، تةواليَت، قفلَي ئاوةكة و ئاوةرٍؤي
ئةرزةكة ثاك بكةيتةوة.
تؤ خؤت طلَؤث و فيوزةكاني كارةبا دةطؤرٍيت.

ئةطةر طيروطرفتي قفلَي داخستني كارةبا و ثلاكي كارةباي
ديوارةكانت هةبوو ئةوا دةبيَ بة بةكريَدةرةكة بلَيَيت.
ئةطةر شتيَك بشكيَنيت دةبيَ خؤت ثارةكةي بدةيت.

ئةطةر خؤت ويستت ئةوا مافت هةية ناو شوققةكةت بؤية
بكةيتةوة و كاغةز لة ديوارةكان بدةيت. بةلَام ئةو كارانة
دةبيَ رٍيَكوثيَك بكريَن وبةوة نابيَ شوققةكة تيَك بدةيت.

تؤ مافت نية ديوارةكاني مالَةكة لابةيت
يان ديواري تر دانيَيت ئةطةر ثيَشةكي
لة كةسي بةكريَدةرت نةثرسيبَت

ئةطةر ويستت سينيةكي ثةرةبؤلَ دانيَيت ئةوا
لةطةلَ بةكريَدةرةكة قسة بكة بؤ ئةوةي بة
شيَوةيةكي رٍاست و باش سينيةكة دانيَيت.

ئةطةر تؤ كريَضي بوويت لة خانوويةكي
وادا كة كريَضي تريشي تيا بذي نابيَ وةرس
و بيَزاريان بكةيت.
تؤ نابيَ مؤسيقا بة دةنطيَكي بةرز ليَبدةيت
و يان بقيذيَنيت و هاوار بكةيت.

ئةطةر ئاهةنط و بؤنةت هةبوو ئةوا شتيَكي
باشة ئةطةر ثيَش ئةوة بة دراوسيَكانت بلَيَيت.

ئةطةر دراوسيَكانت زؤر سكالَايان كردوو تؤ هةر
بةردةوامبوويت لة سةر بيَازاركردنيان
لةوانةيى شوققةكةت لة دةست بضيَت.
ئةطةر تؤ بيَزاركرايت لة لايةن دراوسيَكانتةوة
ئةوا لةطةلَ لايةني بةكريَدةر قسة بكة.

لايةني بةكريَدةر دةبيَ ئةم شتانة بكات:

(Det här ska hyresvärden göra)

ئةطةر ويستت دةبيَ بتوانيت بؤ ثةيوةندي دةنطت
بة بةكريَدةردا بطات؟
لايةني بةكريَدةر دةبيَ ئةو شتانة ضاك بكاتةوة
كة شكاون و عةيبدارن.
لايةني بةكريَدةر دةبيَ ئاطاي لةوةبيَت كة خانوةكة
كةموكورٍي تيا نةبيَت.
لايةني بةكريَدةر دةبيَ ئاطاي لةوةبيَت كة طةرمي
و ئاوي طةرم لة خانووةكةدا بيَت.
لايةني بةكريَدةر دةبيَ ئاطاي لةوةبيَت كة تؤ بيَزار
نةكريَيت.

ياساي بةكريَدان دةلَيَ شوقةيةك دةبيَ ئةم شتانةي
تيابيَت:
طةرمي
ئاوي سارد و طةرم
زيَراب
تةواليَت، دةستشؤرطا، دوش و بانيؤي حةمام
كارةبا
شويَني جلشتن
ئةمبار/مةخزةن لة هةورةبان يان لة نهؤمي ذيَر ئةرز

جاري واش هةية ئةمبار/مةخزةن لة ناو شوققةكةداية.

بيمةي مالَ (Hemförsäkring)

ئةوةشتيَكي طرنطة كة تؤ بيمةي مالَةكةت كردبيَت.
ئةطةر ئةو بيمةيةت نةبيَت ئةوا بؤ ويَنة لةكاتي
رٍووداني ئاطركةوتنةوة و بؤري ئاوتةقين/لافاو لة
شوققةكةتا ئاستةنطت تووش دةبيَت و زؤر
دةكةويَت لة سةرت.

ئةو ذوورانةي لةطةلَ كريَضي تردا بة هاوبةشي بةكاري ديَنيت

(Rum som du delar med andra hyresgäster)

ئةطةر ذووريَكت طرتبو لة مالَيَكدا لةطةلَ كريَضي تردا
هةنديَ شويَني هاوبةشتان هةية كة بؤ هةمووتانة.
لةوانة: شويَني جلشتن، ذووري ذيَر زةمين، هةورةبان،
تارمةي قادرمةكاني ليَية و حةوشةي دةرةوةي بةر مالَةكة.

ذووري شويَني جلشتن بةم جؤرة بةكار دةهيَنيت:
كات بطرة بؤ جلشتن
رةضاوي ئةو ئامؤذطاريانة بكة بؤ ضؤنيَتي بةكارهيَناني
مةكينةي جلشتنةكان
ثاش جلشتن ذوورةكة طسك بدة و ثاكي كةرةوة
ثيَش ئةوةي برٍؤيت مةكينةي جلشتنةكانيش بشؤ

تارمةي دةوروبةري قادرمةكان ئاوا بةكارديَنيت:
كةس نابيَ ثاسكيل، عةرةبانةي مندالَ، ثيَلَاو، داري خليسكاندني
سةر بةفر، خليسكيَنةي مندالَ يان شتي تر لةويَ دابنيَت. ئةو
شتانة نابيَ رٍيَطربن ئةطةرلة تارمةي قادرمةكان ئاطريَك كةوتةوة.
تؤش نابيَت بوةستيت و رٍيَطر بيت ئةطةرلة تارمةي دةوروبةري
قادرمةكان ئاطريَك كةوتةوة. هةروةها قةدةغةية ئةطةر شتي وا
لةويَ دابنريَت كة ئاسان طرٍ دةطرن وةك رٍؤذنامة و يان كيسةي
كة زبلَ و خولَ و ثاشماوةي تيابيَت.

ئةطةر تؤ لة شوققةكةت طواستتةوة:

(Om du ska flytta från din lägenhet)

ئةطةر بتةويَت بطويَزيتةوة ئةوا سيَ مانطت
بوار هةية بؤ وازهيَنان.
ئةمةش ماناي ئةوةية كة تؤ دةبيَ 3 مانط ثيَش
طواستنةوةكةت ئاطاداري لايةني بةكريَدةر بكةيت
و ثيِي بلَيَت كة دةتةويَت بطويَزيتةوة.

كاتيَك تؤ ويستت لة شوققةكةت بطويَزيتةوة بةكريَدةرةكة
ديَت بؤ ئةوةي كؤنترؤلَي شوققةكة بكات.
ئةطةر ئةو شتي شكاو و زةرةرليَكةوتووي دؤزيةوة ئةوا
دةبيَ تؤ مةسرةفي ضاككردنةوةي ئةو شتانة بدةيت.
ئةطةر تؤ طواستتةوة و شوققةكةت باش ثاكنةكردبيَتةوة
ئةوا مةسرةفي هةقي ثاككردنةوةي شوققةكةت ليَدةستيَنن.

كؤمةلَةي كريَضيةكان (Hyresgästdföreningen)

تؤ دةتوانيت ببيتة ئةندامي كؤمةلَةي كريَضيةكان.
ئةمة رٍيَكخراويَكة كار دةكات بؤ ثشتطيريكردني كريَضيَكان.
ئةم كؤمةلَةية لة طفتوطؤكردن لةطةلَ لايةني بةكريَدةردا
ئامادة دةبيَت دةبيًَت بؤ برٍياردان لةسةر ئاستي بةرزي كريَ.

هةبووني مافي ئةثارتيمةنت (Bostadsrätt)

ئةمة جؤريَ لة شوققةية كة تؤ دةيكرٍيت، هةم بة كرِين
و هةم بة كريَية.
تؤ بةشيَك/ثشكيَك دةكريت لة كؤمةلَةي هةبووني
مافي هاوبةشي ئةثارتيمةنتدا و هةموو مانطيَك
مزةيةك دةدةيت بةو كؤمةلَةية.
ئةو ثارةيةي دةيدةيت بةكار دةهيَثنريَت بؤ ضاككردن
و نويَكردنةوةي خانوةكان و رٍاطرتني بيناكة بة باشي.
ئةطةر سةلاجةكةت يان فريَزةرةكةت شكا دةبيَ
لةسةر مةسرةفي خؤت ضاكي كةيتةوة ضونكي
خؤت خاوةني ئةو شتانةى.

شوققةيةك كة هي خؤت بيَت (Ägarlägenhet)

ئةم جؤرة شوققةيةي كة خؤت دةبيتة خاوةني
شتيَكي نويَ ية و هةر لةو بينايانةدان كة نويَ
دروستكراون. تؤ دةيتة خاوةني شوقةكةي
خؤت بةلَام بةشت نية لة كؤمةلَةي مافي
هةبووني شوققةدا.

ظـيللا (Villa)

تؤ خؤت ظيللايةك يان خانوويةكي شانبةشان
لة ريزدا دةكريت كة خؤت دةبيتة خاوةني و
هةر خؤشت ئاطات ليَي دةبيَت.

سوودليَوةرطرتنةوة (Återvinning)

لة سويد سوود لة زبلَ و ثاشماوةكانمان وةردةطرينةوة.
ئةمةش ماناي ئةوةية كة جاريَكي تر بةكاريان
ديَنينةوة بؤ ئةوةي ذينطة رزطار بكةين.
بؤ ويَنة لة رٍؤذنامةي كؤن كاغةزي نويَ دروست
دةكةينةوة و لة قتووي شووشةي كؤن بوتلَي
شووشة دروست دةكةينةوة.

لة شارةوانيةكةي تؤدا ئيستطةي سوودليَوةرطرتنةوة هةية.
لةويَ ئةو زبلَ و ثاشماوةانة فريَدةدةيت لكة دةتوانريَت
جاريَكي تر سووديان ليَوةربطيريَتةوة.
تؤ زبلَ و ثاشماوةكان هةر جؤرةي بؤخؤي بةم جؤرة
جيابكةرةوة:
كاغةز
كانزا
شووشة
ثلاستيك
رؤذنامة